Twitch, the Amazon-owned video streaming service, has been added to the list of companies and organizations being sued by Elon Musk over claims that they engaged in a conspiracy to cut off advertising dollars to deal significant damage to X, the social media website formerly known as Twitter, in the wake of Musk’s free speech initiatives at the platform.