As summer approaches, so too does a now-familiar ritual: the rising of smoke over Los Angeles, the spasm of violence in California streets, and its swift translation into narrative for the comfort of distant viewers.